-
1 rugged
rugged ['rʌgɪd](a) (countryside, region) accidenté; (road, path → bumpy) cahoteux, défoncé; (→ rocky) rocailleux; (coastline) échancré, découpé(b) (face, features) rude;∎ he had rugged good looks il était d'une beauté virile(c) (unrefined → person, character, manners) rude, mal dégrossi; (→ lifestyle) rude, fruste; (determined → resistance) acharné;∎ rugged individualist individualiste mf farouche ou forcené(e)(d) (clothing, equipment, vehicle) solide, robuste -
2 rugged
adjective1) (sturdy) robust2) (involving hardship) hart [Test]3) (unpolished) rauwith rugged good looks — gut aussehend mit markanten Gesichtszügen
4) (uneven) zerklüftet; unwegsam [Land, Anstieg]; zerfurcht [Gesicht]* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) zerklüftet•- academic.ru/63420/ruggedly">ruggedly- ruggedness* * *rug·ged[ˈrʌgɪd]1. (uneven) terrain, ground uneben; cliff, mountain, rocks zerklüftet; landscape, country, coast wild3. (solid) fest\rugged constitution unverwüstliche Konstitution\rugged honesty unerschütterliche Ehrlichkeit\rugged individualism unbeugsamer Individualismus4. (difficult) hart\rugged climb schwierige Kletterpartie\rugged life hartes Leben5. (sturdy) kräftig\rugged vehicle robustes Fahrzeug* * *['rʌgɪd]adj1) (= rough, uneven) rau; country, landscape also wild; cliff, rocks, mountains zerklüftet; ground felsig; statue grob2) (= tough-looking) man, face, features markiga rugged test —
rugged individualism — rauer or knorriger Individualismus
* * *rugged [ˈrʌɡıd] adj1. a) zerklüftet, rau, wild (Gegend etc)b) zackig, schroff (Felsen etc)c) felsig (Gipfel etc)3. rau (Rinde, Stoff etc)4. fig rau, grob:a rugged game ein ruppiges Spiel;rugged manners raue Sitten;rugged individualism krasser Individualismus;life is rugged das Leben ist hart* * *adjective1) (sturdy) robust2) (involving hardship) hart [Test]3) (unpolished) rau4) (uneven) zerklüftet; unwegsam [Land, Anstieg]; zerfurcht [Gesicht]* * *adj.schroff adj. -
3 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) ulendt, forreven, tagget2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) robust, barsk•- ruggedly- ruggednessvanskelig--------vrienadj. \/ˈrʌɡɪd\/1) ujevn, kupert, ulendt2) forreven3) grov, markert, grovskåren, furet, barket, garvet, værbitt• he had a large, rugged face and a beard4) streng, hard, bister, brysk• they were thrown out by a rugged, old peasant5) robust, hardfør, røff, sterk6) ( om vær) stormfull, stormende, barsk7) krevende, anstrengende, strevsom, hard, vanskelig• she led a rugged life, unemployed and with two childrenhun levde et hardt liv, uten jobb og med to barn8) grov, udannet, simpel9) barsk, sterk, kraftig, mandig, maskulin• she fell in love with him because of his rugged, good lookshun forelsket seg i ham på grunn av det barske, flotte utseendet hansrugged sport ( hverdagslig) krevende\/tøff sport -
4 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) stenet; forreven2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) grov; robust•- ruggedly- ruggedness* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) stenet; forreven2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) grov; robust•- ruggedly- ruggedness -
5 rugged
['rʌgɪd]* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) aspro, frastagliato2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) burbero, severo•- ruggedly- ruggedness* * *rugged /ˈrʌgɪd/a.1 accidentato; frastagliato: rugged terrain, terreno accidentato; a rugged coastline, una costa frastagliata; rugged mountains, montagne dal profilo frastagliato; a rugged landscape, un paesaggio irregolare2 ( di attrezzatura, strumento, capo d'abbigliamento) robusto; resistente: a rugged car, un'automobile robusta; a rugged torch, una torcia elettrica resistente; These boots are rugged and durable, questi scarponi sono robusti e durano a lungo3 mascolino; rude: a rugged features, tratti marcati; a man with rugged good looks, un uomo di una bellezza tipicamente virile (o rude); a rugged profile, un profilo irregolare (o dai lineamenti marcati)4 duro; che richiede resistenza: rugged outdoor activities, attività all'aria aperta per gente resistente (o fam.: per tipi tosti); rugged sport, uno sport da duri; a rugged individualist, un individualista tenaceruggedly avv. ruggedness n. [u].* * *['rʌgɪd] -
6 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) escabroso, accidentado2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) tosco, rudo; robusto•- ruggedly- ruggedness
rugged adj escarpado / accidentadotr['rʌgɪd]1 (terrain) escabroso,-a, agreste; (mountain) escarpado,-a2 (features) duro,-arugged ['rʌgəd] adj1) rough, uneven: accidentado, escabrosorugged mountains: montañas accidentadas2) harsh: duro, severo3) robust, sturdy: robusto, fuertadj.• aspero, -a adj.• escabroso, -a adj.• montuoso, -a adj.• robusto, -a adj.• rudo, -a adj.• tosco, -a adj.• áspero, -a adj.n.• desgalgadero s.m.'rʌgəd, 'rʌgɪda) <rocks/coast> escarpado; < terrain> accidentado, escabrosob) ( tough) <construction/engine> fuerte, resistente; <conditions/existence> duroc) ( strong-featured) < face> de facciones durasd) ( unrefined) <manners/style> tosco, basto['rʌɡɪd]ADJ1) (=rough) [terrain, landscape] accidentado, escabroso; [coastline, mountains] escarpado2) (=strongly built, angular) [features] duro; [man] de rasgos duros3) (=tough) [personality, character] duro, áspero; [conditions] duro; [individualism] fuerte; [determination] inquebrantable4) (=unrefined) [manners, character] tosco, rudo5) (=durable) [machine, clothing] resistente; [construction] fuerte, resistente* * *['rʌgəd, 'rʌgɪd]a) <rocks/coast> escarpado; < terrain> accidentado, escabrosob) ( tough) <construction/engine> fuerte, resistente; <conditions/existence> duroc) ( strong-featured) < face> de facciones durasd) ( unrefined) <manners/style> tosco, basto -
7 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) skalnat2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) robat•- ruggedly- ruggedness* * *[rʌgid]adjective (tla) neraven, grapav; (pokrajina) divji, razklan; skalnat; (obraz) brazdast; namrščen, mrk; (klima, vreme) oster, strog, buren; grob, nezglajen, robat, surov, trd (tudi figuratively); skuštran, zmršen; (značaj) neprijazen, osoren, siten, čemern, neprijeten, zoprn; American krepak, vztrajenwith rugged kindness — robato, ali prisrčnorugged features — brazdaste (ostre, nepravilne, izrazite) poteze (v obrazu)rugged individualism — grob (surov, grd, umazan) individualizemlife is rugged — življenje je trdo, težko -
8 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) acidentado2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) tosco•- ruggedly- ruggedness* * *rug.ged[r'∧gid] adj 1 áspero, desigual, rugoso, sulcado. 2 rude, ríspido. 3 severo, austero, rigoroso. 4 escabroso, escarpado, irregular, acidentado. 5 robusto, forte, vigoroso. 6 enrugado, maltratado pelo tempo. 7 tempestuoso, borrascoso, turbulento. 8 grosseiro, rústico. 9 hirsuto, cabeludo, peludo. rugged life vida dura, difícil. rugged manners modos rudes. rugged test exame difícil, trabalhoso. rugged weather tempo ruim. -
9 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) ósléttur, ógreiðfær2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) harðgerður, þrekmikill•- ruggedly- ruggedness -
10 rugged
göröngyös, csiszolatlan, szaggatott, hányatott* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) göröngyös2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) kemény•- ruggedly- ruggedness -
11 rugged
adj. inişli çıkışlı, kayalık, sarp, yalçın, engebeli, kaba, yontulmamış, zorlu, çetin, fırtınalı, bet (ses), kulakları tırmalayan, kuvvetli, sağlam* * *engebeli* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) engebeli2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) sağlam yapılı, kaya gibi•- ruggedly- ruggedness -
12 rugged
• roteva• rosopintainen• rosoinen• nystyräinen• jylhä• jykevä• hiomaton• epätasainen• uurteinen• karhea• karu• karkea• karski• kallioinen• kuoppainen• koloinen• kova• lovinen* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) rosoinen2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) karkea•- ruggedly- ruggedness -
13 rugged
['rʌgɪd]adj* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) dziki2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) szorstki, chropowaty•- ruggedly- ruggedness -
14 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) nelīdzens; izrobots2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) stingrs; skarbs•- ruggedly- ruggedness* * *raupjš, nelīdzens; rupjš; nelaipns; grūts, smags; izturīgs, stingrs; stiprs, spēcīgs -
15 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) nelygus, uolėtas2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) tvirtas•- ruggedly- ruggedness -
16 rugged
adj. ojämn, skrovlig; sträv, barsk; oländig, kuperad; rynkig* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) ojämn, taggig, klippig2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) kraftfull, härdad, robust•- ruggedly- ruggedness -
17 Rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) rozeklaný; hrbolatý2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) silný, pevný•- ruggedly- ruggedness* * *• hrbolatý• kostrbatý• náročný• nerovný• drsný -
18 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) rozeklaný; hrbolatý2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) silný, pevný•- ruggedly- ruggedness* * *• tvrdý• namáhavý -
19 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) stâncos; accidentat2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) robust; neînduplecat•- ruggedly- ruggedness -
20 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) τραχύς, ανώμαλος, απότομος2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) τραχύς, αδρός•- ruggedly- ruggedness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ford, Harrison — born July 13, 1942, Chicago, Ill., U.S. U.S. film actor. He played minor roles on screen and television before achieving stardom in George Lucas s hit Star Wars (1977) and its sequels, The Empire Strikes Back (1980) and Return of the Jedi (1983) … Universalium
Bardem, Javier — ▪ 2009 Javier Ángel Encinas Bardem born March 1, 1969, Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria, Canary Islands, Spain In 2008 charismatic and versatile Spanish actor Javier Bardem, long admired and much honoured in his home country, won his… … Universalium
Andrew Ettingshausen — Infobox rugby league biography playername = Andrew Ettingshausen fullname = Andrew Ettingshausen nickname = ET caption = position = rlp|FB, rlp|WG, rlp|CE dateofbirth = Birth date and age|1965|10|29|df=y placeofbirth = Sutherland countryofbirth … Wikipedia
Charles Nungesser — Charles Eugene Jules Marie Nungesser Born March 15, 1892(1892 03 15) Paris … Wikipedia
Steve Reeves — Infobox actor bgcolour = name = Steve Reeves |200px|thumb|left imagesize = 200px birthname = birthdate = birth date|1926|01|21 location = Glasgow, Montana, USA deathdate = death date and age|2000|05|1|1926|01|11 (complications from lymphoma)… … Wikipedia
Hiroyuki Tomita — Infobox Gymnast gymnastname= Hiroyuki Tomita imagesize= caption= fullname= Hiroyuki Tomita Japanese=洋之冨田 nickname= country= Japan formercountry= birthdate= birth date and age|1980|11|21 birthplace= Osaka hometown= residence= Tokyo deathdate=… … Wikipedia
Barry Sullivan (actor) — Infobox actor bgcolour = silver name = Barry Sullivan imagesize = 200px caption = from the trailer for The Bad and the Beautiful (1952) birthname = birthdate = birth date|1912|8|29|mf=y location = New York City, New York, U.S. deathdate = death… … Wikipedia
Grant Withers — Infobox actor bgcolour = silver name = Grant Withers imagesize = 200px caption = Grant Withers, circa 1930 birthdate = birth date|1905|1|17|mf=y location = Pueblo, Colorado, U.S. height = 6 3 (1.91 m) deathdate = death date and… … Wikipedia
Crowe, Russell — ▪ 2002 All hailed Russell Crowe in 2001 as the New Zealand born actor captured a best actor Academy Award for his portrayal of Maximus, a general turned gladiator in ancient Rome. His commanding performance, which combined brutal fight… … Universalium
James Ellison (actor) — James Ellison (May 4, 1910 December 23, 1993) was an actor, born James Ellison Smith in Guthrie Center, Iowa, son of Edward James Smith and Ona Mary Ellis. Ellison appeared in nearly seventy films between 1932 and 1962.Despite his rugged good… … Wikipedia
Aikman, Troy — ▪ 1997 U.S. professional football quarterback Troy Aikman not only led the Dallas Cowboys of the National Football League (NFL) to three Super Bowl victories (1993, 1994, 1996) but also helped restore the lustre that the squad once enjoyed… … Universalium
